Давайте посмотрим на такие три пословицы английского языка:

"Do not trouble trouble till trouble troubles you" Не буди лихо, пока спит тихо.

"Do not wash your dirty linen in public"  Не выноси сор из избы. Дословно: Не стирай грязное белье у всех на глазах

"One cried because he had no shoes, until he saw a man who had no feet"    Дословно: Кто-то плачет, что у него нет обуви, пока не увидит человека без ног. Аналоги: У каждого свое горе: у кого суп не солон, а у кого жемчуг мелок.

О погоде на английском