Необычные идиомы английского языка, в которых используются слова про пищу.
Идиома - устойчивый оборот речи, значение которого не определяется значением входящих в его состав слов, например “мозолить глаза”, "собаку съел".
Посмотрите, что следующие идиомы означают.
Big cheese - влиятельный человек
“Oleg is the boss of the whole sales and marketing department. He is a big cheese.”
Олег является начальником отдела продаж и маркетинга. Он важный человек.
Egg head - очень старательный и книжный человек
“Irina passed all of this exams. She is such an egg head!” - Ирина сдала все эти экзамены. Она такая старательная!
Couch potato: Лентяй, который смотрит слишком часто телевизор.
“Hazel is such a couch potato. She just sits around all day watching television!”
Хейзел - такая лентяйка. Она просто сидит весь день, смотря телевизор!
Quotes Wiki
...
Читать дальше »
